| ウェブリ/ブログログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
場面緘黙症は英語で "Selective Mutism"（セレクティブ・ミューティズム） と呼ばれています。 日本語の「場面緘黙症」や「選択性緘黙症」はこれを訳した呼び方だと思います。 場面緘黙児は "a selectively mute child", "children with selective mutism" などと呼ばれているようです。 ---------------------------------------------- 米国の緘黙児保護者団体SMG-CANサイトの翻訳第２回目です。 SMG-CANはもともと場面緘黙児の保護者たちが場面緘黙症専門に設立した団体で、その後、場面緘黙症だけでなく小児期不安と呼ばれる範疇に含まれるあらゆる種類の障害に対応した上位組織”小児期不安ネットワーク (CAN)”を作り、現在はその一部門のような位置づけになっているようです。 本日はトップページ左側に並んでいる見出しを翻訳してみました。 Who are we? 私たちについて Our Advisory Board 顧問委員会 Contact Us 質問等の連絡先 Help navigate our site サイトのナビゲートヘルプ FAQ about SM 場面緘黙症に関するよくある質問 Recommended Reading 推薦図書 Download Free Articles 無料記事等のダウンロード About our community 入会案内 Community member login 会員ログイン Professional members 専門家会員 Find Support サポート Research 研究 Therapy 治療 Guestbook ゲストブック Adults with SM 場面緘黙症をもった大人の方々 Forum フォーラム Chat with Others チャットコーナー ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 先日まで数回にわたって右欄のリンクにあるアメリカの 緘黙児保護者団体サイトSMG-CANの紹介をしていました。 けれども、１４日の記事でお断りしたように、一部を除いて削除しました。 ですが、せっかくの独自の試みなので、 今日削除前にコピーした記事を改めて見直してみて、 問題ないと思う分は再掲することにしました。 以上はは９月１１日の記事の再掲です。 
|
| << 前記事（2005/09/17） | トップへ | 後記事（2005/09/17）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2005/09/17） | トップへ | 後記事（2005/09/17）>> |
